诗篇 17:3：Que tu me sondes cœur et pensées, Que tu me suives même la nuit, Que tu m’éprou… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》17:3（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：诗篇 17.3. Que tu me sondes cœur et pensées, Que tu me suives même la nuit, Que tu m’éprouves dans ton creuset, Rien de honteux n’apparaîtra, Jamais ma bouche n’a proféré Des propos autres que mes pensées.

其他引用格式：诗篇 17.3.

3 Que tu me sondes cœur et pensées, Que tu me suives même la nuit, Que tu m’éprouves dans ton creuset, Rien de honteux n’apparaîtra, Jamais ma bouche n’a proféré Des propos autres que mes pensées.

原文词汇（Strong 编号）

sondes — H974 · bachan
cœur — H3820 · leb
visites — H6485 · paqad
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
m’éprouves — H6884 · tsaraph
trouveras — H4672 · matsa’
pensée — H2161 · zamam
sort — H5674 · `abar
bouche — H6310 · peh

注解与引证

Si tu enquêtes, me visites, m’examines, m’éprouves la nuit.
Tu ne trouveras rien, rien d’impur, d’injuste, de maladroit, aucun murmure, pas de mauvaise pensée, d’artifice.
Ma bouche ne va pas au-delà de ma pensée (ou inversement) ; dans ma pensée, rien de plus que les propos de ma bouche. Ou : ce que j’ai pensé, désiré n’a pas franchi ma bouche. Ou : ma bouche n’a pas péché à la manière des hommes.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开