诗篇 109:12：Qu’il n’y ait personne qui lui fasse grâce Et qui ait pitié de ses orphelins  ! — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• conserve — H4900 · mashak
• l’affection — H2617 · checed
• pitié — H2603 · chanan
• orphelins — H3490 · yathowm

注解与引证

• Lui conserve sa fidélité, lui garde sa bienveillance, ne le prenne en pitié, ne lui accorde une prolongation de sa faveur, lui reste charitable, lui tende une main secourable, lui garde sa sympathie, son affection, étende sa bonté sur lui, n’ait pitié de lui, ne lui laisse pas passer ses fautes, lu…
• Ne les console, soit pitoyable, plein de compassion pour eux.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 109 — Nouvelle Bible Segond
• 诗篇 109 — Semeur
• 诗篇 109 — Colombe
• 诗篇 109 — Bible Crampon
• 诗篇 109 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 109 — Bible Annotée
• 诗篇 109 — Darby
• 诗篇 109 — Martin
• 诗篇 109 — Ostervald
• 诗篇 109 — Sacy
• 诗篇 109 — Segond 21
• 诗篇 109 — Louis Segond