撒迦利亚书 9:9：Tressaille d’allégresse, ô fille de Sion ! Pousse des cris de joie, ô fille de… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• transportée — H3966 · me`od
• d’allégresse — H1523 · giyl, (par permutation) guwl
• fille — H1323 · bath
• Sion — H6726 · Tsiyown
• cris de joie — H7321 · ruwa`
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• roi — H4428 · melek
• vient — H935 · bow’
• juste — H6662 · tsaddiyq
• victorieux — H3467 · yasha`
• humble — H6041 · `aniy
• monté — H7392 · rakab
• âne — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
• âne — H5895 · `ayir
• petit — H1121 · ben
• ânesse — H860 · ’athown

注解与引证

• Ou : juste et sauveur. Juste envers ses ennemis et sauveur de son peuple (par sa victoire sur la mort). Cependant, sa victoire n’est pas à assimiler à celle des conquérants montés sur des chevaux (v. 10) : il viendra humblement.
• Prophétie réalisée par Jésus (Matt. 21 : 5 ; Jean 12 : 15). Ce verset parle de la venue du Messie en humilité.

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

• 撒迦利亚书 9 — Nouvelle Bible Segond
• 撒迦利亚书 9 — Semeur
• 撒迦利亚书 9 — Colombe
• 撒迦利亚书 9 — Bible Crampon
• 撒迦利亚书 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒迦利亚书 9 — Bible Annotée
• 撒迦利亚书 9 — Darby
• 撒迦利亚书 9 — Martin
• 撒迦利亚书 9 — Ostervald
• 撒迦利亚书 9 — Sacy
• 撒迦利亚书 9 — Segond 21
• 撒迦利亚书 9 — Louis Segond