撒迦利亚书 13:7：Épée, réveille-toi contre mon chef du peuple, contre mon compagnon ! ordonne le… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒迦利亚书》13:7（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：撒迦利亚书 13.7. Épée, réveille-toi contre mon chef du peuple, contre mon compagnon ! ordonne le Seigneur, l’Éternel tout-puissant. Va, frappe le berger, afin que les brebis soient dispersées ! Et je ramènerai ma main sur les petits.

其他引用格式：撒迦利亚书 13.7.

7 Épée, réveille-toi contre mon chef du peuple, contre mon compagnon ! ordonne le Seigneur, l’Éternel tout-puissant. Va, frappe le berger, afin que les brebis soient dispersées ! Et je ramènerai ma main sur les petits.

原文词汇（Strong 编号）

Epée — H2719 · chereb
lève — H5782 · `uwr
pasteur — H7462 · ra`ah
l’homme — H1397 · geber
compagnon — H5997 · `amiyth
Dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
Frappe — H5221 · nakah
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
dispersent — H6327 · puwts
tournerai — H7725 · shuwb
main — H3027 · yad
faibles — H6819 · tsa`ar

注解与引证

Ou : dont j’ai fait mon associé (cf. Zach. 11 : 47). Cette prophétie est appliquée par les évangélistes à Jésus lors de sa passion (Matt. 26 : 31 ; Marc 14 : 27). Dieu lui-même fait venir sur son serviteur le châtiment qui nous assure la paix (Ésaïe 53 : 5).
Ou : les faibles (pour les protéger). Si le Berger doit s’attendre à être frappé, les brebis ne doivent pas compter échapper à la souffrance (cf. Matt. 26 : 31).

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开