撒迦利亚书 10:11：Israël franchira la mer de la détresse. L’Éternel frappera les vagues de la mer… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• passera — H5674 · `abar
• mer — H3220 · yam
• détresse — H6869 · tsarah
• frappera — H5221 · nakah
• flots — H1530 · gal
• profondeurs — H4688 · metsowlah, metsolah, metsuwlah, metsulah
• fleuve — H2975 · ye`or
• desséchées — H3001 · yabesh
• l’orgueil — H1347 · ga’own
• l’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• abattu — H3381 · yarad
• sceptre — H7626 · shebet
• l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• disparaîtra — H5493 · cuwr, suwr

注解与引证

• Selon l’ancienne version grecque, il s’agirait de la mer d’Égypte, c’est-à-dire la mer Rouge que les Israélites ont traversée après bien des détresses à leur sortie d’Égypte (Exode 14 : 21-22 ; cf. Ésaïe 51 : 10 ; Ps. 106 : 9).
• Il répétera donc les miracles qui ont accompagné l’exode.

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

• 撒迦利亚书 10 — Nouvelle Bible Segond
• 撒迦利亚书 10 — Semeur
• 撒迦利亚书 10 — Colombe
• 撒迦利亚书 10 — Bible Crampon
• 撒迦利亚书 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒迦利亚书 10 — Bible Annotée
• 撒迦利亚书 10 — Darby
• 撒迦利亚书 10 — Martin
• 撒迦利亚书 10 — Ostervald
• 撒迦利亚书 10 — Sacy
• 撒迦利亚书 10 — Segond 21
• 撒迦利亚书 10 — Louis Segond