弥迦书 5:1：Et toi, Bethléhem Ephrata, déclare l’Éternel, toi, tu es si petite parmi les vi… — Parole Vivante | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》5:1（Compilation Parole Vivante）。 其他引用格式：弥迦书 5.1. Et toi, Bethléhem Ephrata, déclare l’Éternel, toi, tu es si petite parmi les villes de Juda, mais c’est de toi que je ferai sortir celui qui doit régner sur Israël, celui dont l’origine remonte aux temps les plus anciens, aux jou…
其他引用格式：弥迦书 5.1.
1 Et toi, Bethléhem Ephrata, déclare l’Éternel, toi, tu es si petite parmi les villes de Juda, mais c’est de toi que je ferai sortir celui qui doit régner sur Israël, celui dont l’origine remonte aux temps les plus anciens, aux jours d’éternité.
Du nom d’un clan allié à Caleb installé à Béthléhem (Gen. 48 : 7 ; 1 Chr. 2 : 19) auquel appartenait la famille d’Isaï (Ps. 132 : 6). La dynastie de David était issue de cette ville (1 Sam. 16 : 1). Peut-être cette précision est-elle ajoutée ici à cause du sens étymologique de Ephrata : « la fécond…
Litt. : que sortira pour moi (c’est Dieu qui parle).
Au lointain passé, aux jours d’autrefois.
Traduit un mot qui indique que l’origine dans le passé et l’aboutissement dans l’avenir sont cachés.