马太福音 7:6：Gardez-vous de donner aux chiens ce qui est sacré et ne jetez pas vos perles de… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• donnez — G1325 · didomi
• pas — G3361 · me
• choses — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• saintes — G40 · hagios
• chiens — G2965 · kuon
• ne — G3366 · mede
• jetez — G906 · ballo
• vos — G5216 · humon
• perles — G3135 · margarites
• devant — G1715 · emprosthen
• pourceaux — G5519 · choiros
• qu — G3379 · mepote, me pote
• les — G846 · autos
• foulent — G2662 · katapateo
• aux — G1722 · en
• pieds — G4228 · pous
• retournent — G4762 · strepho
• vous — G5209 · humas
• déchirent — G4486 · rhegnumi, rhesso

注解与引证

• Cette parole est généralement interprétée comme un avertissement contre une présentation (exposition) des vérités précieuses de la foi devant n’importe qui. Si nous ne devons pas juger (v. 1), il ne faut cependant pas être dépourvu de jugement au point d’exposer ce qui constitue, pour les chrétiens…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 7 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 7 — Semeur
• 马太福音 7 — Colombe
• 马太福音 7 — Bible Crampon
• 马太福音 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 7 — Bible Annotée
• 马太福音 7 — Darby
• 马太福音 7 — Martin
• 马太福音 7 — Ostervald
• 马太福音 7 — Sacy
• 马太福音 7 — Segond 21
• 马太福音 7 — Louis Segond