马太福音 5:19：Par conséquent, si quelqu’un s’affranchit d’un seul de ces commandements – même… — Parole Vivante

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》5:19（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：马太福音 5.19. Par conséquent, si quelqu’un s’affranchit d’un seul de ces commandements – même s’il s’agit du moindre d’entre eux – et s’il apprend aux autres à faire de même, il sera lui-même considéré comme « le moindre » dans le royaume…

19 Par conséquent, si quelqu’un s’affranchit d’un seul de ces commandements – même s’il s’agit du moindre d’entre eux – et s’il apprend aux autres à faire de même, il sera lui-même considéré comme « le moindre » dans le royaume des cieux. Au contraire, celui qui obéira à ces commandements et qui apprendra aux autres à faire de même, sera tenu pour grand dans le royaume des cieux.

原文词汇（Strong 编号）

Celui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
donc — G3767 · oun
supprimera — G3089 · luo
l’un — G3391 · mia
ces — G5130 · touton
petits — G1646 · elachistos
commandements — G1785 · entole
et — G2532 · kai
enseignera — G1321 · didasko
hommes — G444 · anthropos
même — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
appelé — G2564 · kaleo
dans — G1722 · en
royaume — G932 · basileia
cieux — G3772 · ouranos
mais — G1161 · de
observera — G4160 · poieo
celui-là — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
grand — G3173 · megas

注解与引证

Ou : viole, enfreint, transgresse un de ces commandements, y désobéit, l’affaiblit, l’abroge, le met de côté, l’estime dépassé, se met au-dessus.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

马太福音 5:19：Par conséquent, si quelqu’un s’affranchit d’un seul de ces commandements – même… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本