马太福音 17:4：Pierre intervint et dit à Jésus : — Seigneur, qu’il fait bon être ici  ! Si tu… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Pierre — G4074 · Petros
• parole — G611 · apokrinomai
• dit — G2036 · epo
• Jésus — G2424 · Iesous
• Seigneur — G2962 · kurios
• est — G2076 · esti
• bon — G2570 · kalos
• nous — G2248 · hemas
• soyons — G1511 · einai
• ici — G5602 · hode
• si — G1487 · ei
• veux — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• dresserai — G4160 · poieo
• trois — G5140 · treis
• tentes — G4633 · skene
• une — G3391 · mia
• toi — G4671 · soi
• Moïse — G3475 · Moseus, Moses, Mouses
• et — G2532 · kai
• Elie — G2243 · Helias

注解与引证

• Ou : que c’est merveilleux, il nous est bon d’être ici. Ou : il vaudrait mieux que nous restions ici (H. Pernot). Ou : il est heureux que nous soyons ici.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 17 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 17 — Semeur
• 马太福音 17 — Colombe
• 马太福音 17 — Bible Crampon
• 马太福音 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 17 — Bible Annotée
• 马太福音 17 — Darby
• 马太福音 17 — Martin
• 马太福音 17 — Ostervald
• 马太福音 17 — Sacy
• 马太福音 17 — Segond 21
• 马太福音 17 — Louis Segond