马太福音 16:19：Je te donnerai les clés du royaume des cieux  : ce que tu interdiras ou permett… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• te — G4671 · soi
• donnerai — G1325 · didomi
• clefs — G2807 · kleis
• royaume — G932 · basileia
• cieux — G3772 · ouranos
• ce — G1437 · ean
• lieras — G1210 · deo
• sur — G1909 · epi
• terre — G1093 · ge
• sera — G2071 · esomai
• dans — G1722 · en
• et — G2532 · kai
• délieras — G3089 · luo

注解与引证

• L’Église étant comparée à une maison, celui qui en possède les clés a la faculté d’en ouvrir ou d’en fermer l’accès. Pierre fera usage de ces clés le jour de la Pentecôte en prêchant la bonne nouvelle de la grâce. Il ouvrira l’accès du royaume de Dieu aux Juifs (Actes 2 : 14-40), aux Samaritains (A…
• Litt. : ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. « Lier et délier » revenait à dire, dans le langage des rabbins, « interdire et permettre » : il semble donc que Jésus voulait conférer à Pierre, par cette parole, l’autorité…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 16 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 16 — Semeur
• 马太福音 16 — Colombe
• 马太福音 16 — Bible Crampon
• 马太福音 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 16 — Bible Annotée
• 马太福音 16 — Darby
• 马太福音 16 — Martin
• 马太福音 16 — Ostervald
• 马太福音 16 — Sacy
• 马太福音 16 — Segond 21
• 马太福音 16 — Louis Segond