马太福音 12:25：Mais Jésus, pénétrant leurs pensées, leur dit : — Un pays déchiré par la guerre… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Jésus — G2424 · Iesous
• connaissait — G1492 · eido, oida
• leurs — G846 · autos
• pensées — G1761 · enthumesis
• dit — G2036 · epo
• Tout — G3956 · pas
• royaume — G932 · basileia
• divisé — G3307 · merizo
• contre — G2596 · kata
• lui-même — G1438 · heautou
• dévasté — G2049 · eremoo
• et — G2532 · kai
• ville — G4172 · polis
• ou — G2228 · e
• maison — G3614 · oikia
• ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• subsister — G2476 · histemi

注解与引证

• Ou : tout royaume en proie aux divisions devient un désert : si les habitants luttent les uns contre les autres, le pays se dépeuple, tombe en ruines, finit par être détruit, est dévasté, succombe au chaos.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 12 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 12 — Semeur
• 马太福音 12 — Colombe
• 马太福音 12 — Bible Crampon
• 马太福音 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 12 — Bible Annotée
• 马太福音 12 — Darby
• 马太福音 12 — Martin
• 马太福音 12 — Ostervald
• 马太福音 12 — Sacy
• 马太福音 12 — Segond 21
• 马太福音 12 — Louis Segond