马可福音 10:42：Mais Jésus les appelle tous ensemble près de lui et leur dit : — Vous savez com… — Parole Vivante

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》10:42（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：马可福音 10.42. Mais Jésus les appelle tous ensemble près de lui et leur dit : — Vous savez comment cela se passe dans le monde : ceux qui sont considérés comme chefs et maîtres exercent sur leurs peuples un pouvoir despotique, et les puis…

42 Mais Jésus les appelle tous ensemble près de lui et leur dit : — Vous savez comment cela se passe dans le monde : ceux qui sont considérés comme chefs et maîtres exercent sur leurs peuples un pouvoir despotique, et les puissants d’entre eux les tyrannisent en abusant de leur autorité.

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
les — G846 · autos
appela — G4341 · proskaleomai
dit — G3004 · lego
savez — G1492 · eido, oida
que — G3754 · hoti
regarde — G1380 · dokeo
chefs — G757 · archo
nations — G1484 · ethnos
tyrannisent — G2634 · katakurieuo
et — G2532 · kai
dominent — G2715 · katexousiazo

注解与引证

On peut aussi traduire ainsi : « ceux qui s’imaginent régner sur les nations » (H. Pernot). Jésus voulait-il indiquer par là que les souverains des peuples ne sont que des instruments entre les mains de celui « qui domine sur le règne des hommes » (Dan. 4 : 17, 32) ?
Ou : leur font sentir leur pouvoir absolu, les subjuguent, exercent leur autorité par la force, sans égard. Lasserre traduit ainsi : « C’est dans le pouvoir et le commandement sur les autres que l’on fait consister la primauté ».

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

马可福音 10:42：Mais Jésus les appelle tous ensemble près de lui et leur dit : — Vous savez com… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本