罗马书 3:24：C’est pourquoi Dieu offre à tous un don. Tous peuvent, à présent, être justifié… — Parole Vivante | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《罗马书》3:24（Compilation Parole Vivante）。 其他引用格式：罗马书 3.24. C’est pourquoi Dieu offre à tous un don. Tous peuvent, à présent, être justifiés, c’est-à-dire déclarés justes aux yeux de Dieu, par pure grâce. Ils reçoivent cette faveur comme un cadeau immérité de la générosité divine. Et ce…
其他引用格式：罗马书 3.24.
24 C’est pourquoi Dieu offre à tous un don. Tous peuvent, à présent, être justifiés, c’est-à-dire déclarés justes aux yeux de Dieu, par pure grâce. Ils reçoivent cette faveur comme un cadeau immérité de la générosité divine. Et cela est possible parce que Jésus-Christ a accompli tout ce qu’il fallait pour nous libérer, parce qu’il s’est donné lui-même en rançon pour nous.
Paul emploie souvent le verbe « justifier » dans cette épître, il l’emprunte au vocabulaire juridique : est justifié, c’est-à-dire déclaré juste, celui dont l’innocence a été reconnue ou dont la culpabilité n’a pu être prouvée. Dans le cas du pécheur devant Dieu, il s’agit d’un acte gratuit du Dieu…
L’apôtre emploie ici le mot apolutrosis, traduit souvent par « rédemption » et qui signifie étymologiquement : rachat (d’un esclave, d’un prisonnier) au moyen d’une rançon (lutron). Le terme est souvent employé dans la traduction grecque de l’AT pour parler de la délivrance du peuple d’Israël de l’…