哥林多后书 13:5：Mettez-vous donc vous-mêmes à l’épreuve : examinez votre vie pour voir si vous… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Examinez — G3985 · peirazo
• mêmes — G1438 · heautou
• si — G1487 · ei
• êtes — G2075 · este
• dans — G1722 · en
• foi — G4102 · pistis
• éprouvez — G1381 · dokimazo
• reconnaissez-vous — G1921 · epiginosko
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• que — G3754 · hoti
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• est — G2076 · esti
• vous — G5213 · humin
• moins — G1509 · ei me ti
• soyez — G5100 · tis
• réprouvés — G96 · adokimos

注解与引证

• L’apôtre emploie ici le terme consacré aux examens que les Grecs faisaient subir avant les élections à ceux qui briguaient un poste de magistrat. Il utilisera le même mot au verset suivant en se l’appliquant à lui-même.
• Les Corinthiens mettaient en doute l’authenticité de l’apostolat de Paul. Ils examinaient toute sa conduite d’un œil critique et cherchaient une preuve que le Christ s’exprimait bien par lui (v. 3). L’apôtre leur demande de retourner cet examen contre eux-mêmes. Ne sont-ils pas de vrais chrétiens ?…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 哥林多后书 13 — Nouvelle Bible Segond
• 哥林多后书 13 — Semeur
• 哥林多后书 13 — Colombe
• 哥林多后书 13 — Bible Crampon
• 哥林多后书 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 哥林多后书 13 — Bible Annotée
• 哥林多后书 13 — Darby
• 哥林多后书 13 — Martin
• 哥林多后书 13 — Ostervald
• 哥林多后书 13 — Sacy
• 哥林多后书 13 — Segond 21
• 哥林多后书 13 — Louis Segond