阿摩司书 1:3：L’Éternel dit ceci : Le peuple de Damas n’a cessé de pécher. C’est pourquoi, mo… — Parole Vivante | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《阿摩司书》1:3（Compilation Parole Vivante）。 其他引用格式：阿摩司书 1.3. L’Éternel dit ceci : Le peuple de Damas n’a cessé de pécher. C’est pourquoi, moi aussi, je ne reviendrai pas sur l’arrêt que j’ai pris car ils ont écrasé sous des herses de fer les gens de Galaad.
其他引用格式：阿摩司书 1.3.
3 L’Éternel dit ceci : Le peuple de Damas n’a cessé de pécher. C’est pourquoi, moi aussi, je ne reviendrai pas sur l’arrêt que j’ai pris car ils ont écrasé sous des herses de fer les gens de Galaad.
Litt. : à cause de trois crimes de Damas et à cause de quatre. « Trois désigne déjà un superlatif et, par conséquent, un degré de perversité pleinement suffisant pour justifier le châtiment. Mais quatre représente le surplus qui fait déborder la mesure de la colère divine » et justifie la décision…
Ou : « je ne changerai pas ce que j’ai décidé ». Ou : « je ne laisserai pas (Israël) revenir (de l’exil) ».
Selon 2 Sam. 12 : 31, les Syriens ont effectivement infligé un supplice affreux aux habitants de Galaad en faisant passer sur eux un instrument semblable aux herses utilisées en Orient pour battre le blé et hacher la paille, à savoir une planche arquée garnie, sur la face inférieure, de pointes acé…