约翰福音 19:6：Quand les chefs des prêtres et les gardes du temple voient Jésus, ils se metten… — PDV | maBible

本段主题

• La condamnation réclamée — Lorsque les chefs des prêtres et les gardes le virent, ils s'écrièrent: «Crucifie-le! Crucifie-le!»
• Pilate se décharge — Prenez-le vous-mêmes et crucifiez-le
• L'innocence de Jésus — je ne trouve en lui aucun motif de le condamner

原文词汇（Strong 编号）

• Lorsque — G3753 · hote
• sacrificateurs — G749 · archiereus
• et — G2532 · kai
• huissiers — G5257 · huperetes
• le — G846 · autos
• virent — G1492 · eido, oida
• s’écrièrent — G2905 · kraugazo
• Crucifie — G4717 · stauroo
• Pilate — G4091 · Pilatos
• dit — G3004 · lego
• Prenez — G2983 · lambano
• vous-mêmes — G5210 · humeis
• car — G1063 · gar
• moi — G1473 · ego
• trouve — G2147 · heurisko
• point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• crime — G156 · aitia
• en — G1722 · en

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 19 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 19 — Semeur
• 约翰福音 19 — Colombe
• 约翰福音 19 — Bible Crampon
• 约翰福音 19 — Parole Vivante
• 约翰福音 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 19 — Bible Annotée
• 约翰福音 19 — Darby
• 约翰福音 19 — Martin
• 约翰福音 19 — Ostervald
• 约翰福音 19 — Sacy
• 约翰福音 19 — Segond 21