约翰福音 16:12：« J’ai encore beaucoup de choses à vous dire. Mais vous n’avez pas la force de… — PDV | maBible

本段主题

• Une parole encore retenue — encore beaucoup de choses à vous dire
• Trop lourd pour eux — ne pouvez pas les supporter

原文词汇（Strong 编号）

• J’ai — G2192 · echo
• encore — G2089 · eti
• choses — G4183 · polus
• vous — G5213 · humin
• dire — G3004 · lego
• mais — G235 · alla
• ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• pouvez — G1410 · dunamai
• porter — G941 · bastazo
• maintenant — G737 · arti

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 16 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 16 — Semeur
• 约翰福音 16 — Colombe
• 约翰福音 16 — Bible Crampon
• 约翰福音 16 — Parole Vivante
• 约翰福音 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 16 — Bible Annotée
• 约翰福音 16 — Darby
• 约翰福音 16 — Martin
• 约翰福音 16 — Ostervald
• 约翰福音 16 — Sacy
• 约翰福音 16 — Segond 21