约翰福音 10:12：Celui qui n’est pas le berger travaille seulement pour de l’argent, les moutons… — PDV | maBible

本段主题

• Les bergers infidèles — Le simple salarié
• L'attaque du loup — venir le loup

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G1161 · de
• mercenaire — G3411 · misthotos
• n’est — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• berger — G4166 · poimen
• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• n’appartiennent — G1526 · eisi
• brebis — G4263 · probaton, diminutif : probation
• voit — G2334 · theoreo
• venir — G2064 · erchomai
• loup — G3074 · lukos
• abandonne — G863 · aphiemi
• et — G2532 · kai
• fuite — G5343 · pheugo
• les — G846 · autos
• ravit — G726 · harpazo
• disperse — G4650 · skorpizo

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 10 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 10 — Semeur
• 约翰福音 10 — Colombe
• 约翰福音 10 — Bible Crampon
• 约翰福音 10 — Parole Vivante
• 约翰福音 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 10 — Bible Annotée
• 约翰福音 10 — Darby
• 约翰福音 10 — Martin
• 约翰福音 10 — Ostervald
• 约翰福音 10 — Sacy
• 约翰福音 10 — Segond 21