以赛亚书 51:9：Réveille-toi, Seigneur, réveille-toi ! Montre ta puissance ! Réveille-toi comme… — PDV | maBible

本段主题

• Réveille-toi, Eternel — Réveille-toi! Réveille-toi!
• Couvre-toi de force — Couvre-toi de force
• Le bras de l'Eternel — bras de l'Eternel!
• Comme par le passé — comme par le passé, comme dans les générations précédentes!
• N'est-ce pas toi — N'est-ce pas toi qui as abattu l'Egypte
• Le monstre transpercé — qui as transpercé le monstre?

原文词汇（Strong 编号）

• Réveille — H5782 · `uwr
• revêts — H3847 · labash, labesh
• force — H5797 · `oz, (complet) `owz
• bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• jours — H3117 · yowm
• d’autrefois — H6924 · qedem, qedmah
• anciens — H5769 · `owlam, `olam
• âges — H1755 · dowr, (raccourci) dor
• abattis — H2672 · chatsab, chatseb
• l’Égypte — H7294 · Rahab
• transperças — H2490 · chalal
• monstre — H8577 · tanniyn tanniym

注解与引证

• Rahab ou le dragon de la mer est un animal étrange qui apparaît dans les récits de l’ancien Orient. Il vit dans la mer, qui représente les forces du mal. Dans ces récits, le dieu créateur a vaincu Rahab et toutes les forces mauvaises. Le texte affirme ici que c’est le Seigneur, Dieu d’Israël, qui a…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 51 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 51 — Semeur
• 以赛亚书 51 — Colombe
• 以赛亚书 51 — Bible Crampon
• 以赛亚书 51 — Parole Vivante
• 以赛亚书 51 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 51 — Bible Annotée
• 以赛亚书 51 — Darby
• 以赛亚书 51 — Martin
• 以赛亚书 51 — Ostervald
• 以赛亚书 51 — Sacy
• 以赛亚书 51 — Segond 21