创世记 4:1：L’homme s’unit à Ève, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde Caïn… — PDV | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》4:1（Parole de Vie）。其他引用格式：创世记 4.1. L’homme s’unit à Ève, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde Caïn. Puis elle dit : « Avec l’aide du Seigneur, j’ai donné la vie à un petit d’homme ! »

其他引用格式：创世记 4.1.

1 L’homme s’unit à Ève, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde Caïn. Puis elle dit : « Avec l’aide du Seigneur, j’ai donné la vie à un petit d’homme ! »

本段主题

L'union des époux — des relations conjugales avec sa femme Eve
Un enfant reçu de Dieu — J'ai donné vie à un homme avec l'aide de l'Eternel

原文词汇（Strong 编号）

Adam — H120 · ’adam
connut — H3045 · yada`
Ève — H2332 · Chavvah
femme — H802 · ’ishshah
conçut — H2029 · harah
enfanta — H3205 · yalad
Caïn — H7014 · Qayin
dit — H559 · ’amar
formé — H7069 · qanah
homme — H376 · ’iysh
l’aide — H854 · ’eth
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

En hébreu, le nom de Caïn ressemble au verbe traduit ici par « j’ai donné la vie ».

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开