以赛亚书 63:1：Qui est celui qui vient d’Edom, savoir, de Botsra, ayant les vêtements teints e… — Ostervald | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》63:1（Ostervald）。其他引用格式：以赛亚书 63.1. Qui est celui qui vient d’Edom, savoir, de Botsra, ayant les vêtements teints en rouge ; cet homme magnifiquement vêtu, et lui marche avec tant de force ! C’est moi qui parle avec justice, et qui ai tout pouvoir de sauver.

其他引用格式：以赛亚书 63.1.

1 Qui est celui qui vient d’Edom, savoir, de Botsra, ayant les vêtements teints en rouge ; cet homme magnifiquement vêtu, et lui marche avec tant de force ! C’est moi qui parle avec justice, et qui ai tout pouvoir de sauver.

本段主题

Qui est celui-ci ? — Qui est celui-ci?
Il arrive d'Édom — Il arrive d'Edom
Des habits rouges — en habits rouges
La ville de Botsra — de Botsra
Il s'avance en force — il s'avance avec toute sa force
Il parle avec justice — C'est moi qui parle avec justice
Le pouvoir de sauver — qui ai le pouvoir de sauver

原文词汇（Strong 编号）

vient — H935 · bow’
d’Édom — H123 · ’Edom, (complet) ’Edowm
Botsra — H1224 · Botsrah
vêtements — H899 · beged
rouges — H2556 · chamets
habits — H3830 · lebuwsh, lebush
éclatants — H1921 · hadar
redressant — H6808 · tsa`ah
plénitude — H7230 · rob
force — H3581 · koach, kowach
promis — H1696 · dabar
salut — H6666 · tsedaqah
pouvoir — H7227 · rab
délivrer — H3467 · yasha`

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开