约翰福音 2:1-11 — 当代译本

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》2:1-11（圣经当代译本修订版）。其他引用格式：约翰福音 2.1-11. 第三天，有人在加利利的迦拿举办婚宴，耶稣的母亲在场。耶稣和门徒也应邀赴宴。酒喝完了，耶稣的母亲就对祂说：“他们没有酒了。” 耶稣说：“女士，何必把我牵扯进去？我的时候还没有到。” 祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。” 那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸，每口可以盛约一百升水。耶稣对仆人说：“把缸倒满水！”他们就往缸里倒水，一直满到缸口。耶稣又说：“现在舀些出来，送给宴席总管。”他们就送了去。那些仆人知道酒是怎么来的，宴席总管并不知道。他尝过那水变…

1 第三天，有人在加利利的迦拿举办婚宴，耶稣的母亲在场。

4 耶稣说：“女士，何必把我牵扯进去？我的时候还没有到。”

6 那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸，每口可以盛约一百升水。

7 耶稣对仆人说：“把缸倒满水！”他们就往缸里倒水，一直满到缸口。

8 耶稣又说：“现在舀些出来，送给宴席总管。”他们就送了去。

9 那些仆人知道酒是怎么来的，宴席总管并不知道。他尝过那水变的酒后，便把新郎叫来，

10 对他说：“人们都是先拿好酒款待客人，等客人喝够了，再把次等的拿出来，你却把好酒留到现在！”

11 这是耶稣第一次行神迹，是在加利利的迦拿行的，彰显了祂的荣耀，门徒都信了祂。

本段主题

Le compte des jours — le troisième jour
Les noces, don de Dieu — il y eut des noces
Cana, village de Galilée — à Cana en Galilée
Jésus à table — Jésus fut aussi invité
Accueillir les siens — avec ses disciples
Le mariage honoré — aux noces
Le vin de la fête — vin venait à manquer
Porter le besoin à Jésus — Ils n'ont plus de vin
Jésus dit «femme» — femme
Une mise à distance — Que me veux-tu
Le temps fixé par Dieu — Mon heure n'est pas encore venue
Obéir sur parole — Puisez maintenant, leur dit-il, et apportez-en
Le respect dû aux responsables — à l'organisateur du repas
Le maître du festin — L'organisateur du repas
Le premier signe — l'eau changée en vin
Ceux qui obéissent savent — les serviteurs
Obéir sans comprendre — qui avaient puisé l'eau
Le festin bien arrosé — puis le moins bon après qu'on s'est enivré
Le bon vin gardé pour la fin — tu as gardé le bon vin jusqu'à présent
Le signe inaugural — le premier des signes miraculeux
L'œuvre accomplie par Jésus — que fit Jésus
La gloire dévoilée — Il manifesta sa gloire
Naissance de la foi — ses disciples crurent en lui

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 2:1-11 — 当代译本 | maBible

本段主题

关于本书