约翰福音 20:15-18 — 当代译本

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》20:15-18（圣经当代译本修订版）。其他引用格式：约翰福音 20.15-18. 耶稣问她：“妇人，你为什么哭？你在找谁？” 玛丽亚还以为祂是园丁，就说：“先生，如果是你把祂搬走了，请告诉我放在哪里了，我好搬回来。” 耶稣说：“玛丽亚。” 玛丽亚转向祂用希伯来话说：“拉波尼！”拉波尼的意思是老师。耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。” 抹大拉的玛丽亚就去向门徒报信，说：“我看见主了！”又把主对她说的话告诉门徒。

15 耶稣问她：“妇人，你为什么哭？你在找谁？” 玛丽亚还以为祂是园丁，就说：“先生，如果是你把祂搬走了，请告诉我放在哪里了，我好搬回来。”

16 耶稣说：“玛丽亚。” 玛丽亚转向祂用希伯来话说：“拉波尼！”拉波尼的意思是老师。

17 耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

18 抹大拉的玛丽亚就去向门徒报信，说：“我看见主了！”又把主对她说的话告诉门徒。

本段主题

L'appel à la femme — Femme
Les larmes consolées — pourquoi pleures-tu?
Chercher le Seigneur — Qui cherches-tu?
Parler dans la douleur — si c'est toi qui l'as emporté
L'appel par le nom — «Marie!»
Reconnaître le bien-aimé — Elle se retourna
Confesser Jésus maître — «Rabbouni!», c'est-à-dire maître
L'urgence du message — Ne me retiens pas
Jésus notre frère — va trouver mes frères
Il monte au ciel — je ne suis pas encore monté vers mon Père
Devenir enfants de Dieu — et votre Père
Le Dieu de l'alliance — vers mon Dieu et votre Dieu

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 20:15-18 — 当代译本 | maBible

本段主题

关于本书