L'invitation à le suivre — «Venez, leur dit-il, et voyez.»
Demeurer auprès de Jésus — restèrent avec lui ce jour-là
L'heure gravée en mémoire — C'était environ quatre heures de l'après-midi.
Annoncer la découverte — Il rencontra d'abord son frère Simon et lui dit
L'attente enfin comblée — Nous avons trouvé le Messie
Le Roi reçu par onction — ce qui correspond à Christ
Jésus connaît chacun — Tu es Simon
Connu jusqu'à ses origines — fils de Jonas
Un nom nouveau — tu seras appelé Céphas
Devenir un roc — ce qui signifie Pierre
注解与引证
“老师”希腊文是“拉比”，特指犹太教的老师，下同。
希伯来文的“弥赛亚”和希腊文的“基督”都是“受膏者”的意思。
“矶法”和“彼得”分别是亚兰语和希腊语，都是“磐石”的意思。
关于本书
作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas