以赛亚书 第16章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第16章（圣经当代译本修订版）。
1 你们要从西拉穿过旷野，来到少女锡安的山，
把羊羔献给那里的掌权者。
2 在亚嫩河渡口，
摩押人如同被赶离巢穴的飞鸟。
3 他们对犹大人说：“给我们出个主意，下个决定吧！
请让你们的影子在正午如黑夜，
掩藏逃难的人，
不要出卖逃亡者。
4 让逃难的摩押人住在你们中间，
请掩护他们躲避毁灭者。”
欺压者必逝去，
毁灭之事必终止，
入侵者必从地上消亡。
5 那时，必有一个宝座在爱中坚立，
大卫家的人必坐在上面以信实治国，
秉公审判，敏行公义。
6 我们听说摩押人骄横傲慢、狂妄自大，
然而他们所夸耀的都是虚假的。
7 因此，他们必为摩押哀哭，
人人都必哀哭，
为失去吉珥·哈列设的美味葡萄饼而哀叹、悲伤。
8 因为希实本的农田荒废，
西比玛的葡萄树枯萎。
各国的君王都来践踏这些上好的葡萄树。
它们的枝子曾经伸展到雅谢和旷野，
嫩枝一直蔓延到死海。
9 因此，我像雅谢人一样为西比玛的葡萄树哀哭。
希实本和以利亚利啊，
我用眼泪来浇灌你们，
因为再无人为你们的果品和庄稼而欢呼了。
10 肥美的田园里听不到快乐的声音，
葡萄园里也无人歌唱，无人欢呼，
榨酒池里无人榨酒。
我已经使欢呼声止息。
11 我的内心为摩押，
为吉珥·哈列设哀鸣，
好像凄凉的琴声。
12 摩押人上丘坛祭拜，
却累得筋疲力尽；
在庙宇里祷告，
却毫无用处。
13 以上是耶和华所说有关摩押的预言。
14 现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，三年之内，摩押的荣耀必和它的众民一同消失，残存的人必寥寥无几、软弱无力。”
本章主题
- Le bélier du tribut — Envoyez un bélier au souverain du pays!
- Depuis Séla — De Séla, envoyez-le dans le désert
- La montagne de Sion — jusqu'à la montagne de la fille de Sion!
- Comme un oiseau fugitif — Pareilles à un oiseau fugitif ou à une couvée effrayée
- Le passage de l'Arnon — voilà comment seront les filles de Moab au passage de l'Arnon
- Rendre la justice — Tiens conseil, prenez une décision!
- Une ombre protectrice — Couvre-nous en plein midi de ton ombre aussi épaisse que la nuit
- Cacher les fugitifs — cache les exilés, ne trahis pas le fugitif!
- Accueillir les exilés — Laisse les exilés de Moab séjourner chez toi
- L'oppression cessera — l'oppression cessera, la dévastation prendra fin
- Celui qui piétine — celui qui piétine le pays disparaîtra
- Un trône affermi par la bonté — par la bonté
- La tente de David — dans la tente de David
- Un juge soucieux du droit — un juge soucieux du droit
- Zélé pour la justice — zélé pour rendre la justice
- L'orgueil de Moab — l'orgueil du très arrogant Moab
- Un bavardage sans valeur — Son bavardage ne vaut rien.
- Moab se lamente — Moab se lamente sur lui-même
- La ville de Kir-Haréseth — les gâteaux de raisin qu'on faisait à Kir-Haréseth
- Profondément abattus — profondément abattus
- Les campagnes dépérissent — les campagnes de Hesbon dépérissent
- La vigne brisée — ont brisé les ceps de la vigne
- La ville de Sibma — de Sibma
- Les maîtres des nations — Les maîtres des nations
- Jusqu'à Jaezer — qui s'étendaient jusqu'à Jaezer
- Je pleurerai — je pleurerai sur la vigne de Sibma
- Hesbon et Elealé — je vous arroserai de mes larmes, Hesbon et Elealé!
- Les cris des vendangeurs — les cris des vendangeurs ont cessé
- La récolte ruinée — sur votre récolte et sur votre vendange
- La vigne dévastée — la vigne de Sibma
在 maBible 中打开