使徒行传第3章 — 当代译本

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》第3章（圣经当代译本修订版）。本章内容：彼得医治瘸腿的乞丐、彼得传扬基督。

彼得医治瘸腿的乞丐

2 有一个生来瘸腿的人天天被人抬到圣殿美门的外面，向进殿的人乞讨。

6 彼得说：“金子、银子我都没有，但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，命令你起来行走！”

7 彼得拉着他的右手扶他起来，那人的双脚和踝骨立刻变得强壮有力。

8 他跳了起来，站稳后开始行走，跟着彼得和约翰进入圣殿，走着跳着赞美上帝。

10 认出他就是那个坐在圣殿美门外面的乞丐，都为发生在他身上的事而感到惊奇、诧异。

11 那乞丐在所罗门廊下正紧紧拉着彼得和约翰的时候，众人都跑过来，大为惊奇。

彼得传扬基督

12 彼得看见这情形，就对大家说：“以色列人啊，何必惊奇呢？为什么一直盯着我们呢？你们以为我们是凭自己的能力和虔诚叫这人行走吗？

13 亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，就是我们祖先的上帝，已经使祂的仆人耶稣得了荣耀。你们把耶稣交给彼拉多，尽管彼拉多想释放祂，你们却在彼拉多面前弃绝祂！

14 你们弃绝了那圣洁公义者，竟然要求彼拉多给你们释放一个凶手。

15 你们杀了生命之主，上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。

16 你们认识的这个乞丐因为相信耶稣的名，得到了医治。你们都看见了，他能痊愈是因为他信耶稣。

17 “弟兄们，我知道你们的所作所为是出于无知，你们的官长也是一样。

18 但是上帝早已借众先知预言基督要受害，这事果然应验了。

20 赐给你们焕然一新的日子，也将差遣祂预先为你们选立的基督耶稣降临。

21 基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

22 摩西曾经说，‘主——你们的上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。你们要留心听祂说的一切话，

25 你们是先知的子孙，也继承了上帝和你们祖先所立的约。上帝曾对亚伯拉罕说，‘天下万族必因你的后裔而蒙福。’

26 上帝兴起祂的仆人，首先差遣祂到你们中间赐福给你们，使你们每个人都脱离罪恶。”

本章主题

Prier à heure fixe — l'heure de la prière
Deux apôtres inséparables — Pierre et Jean
La fidélité au temple — montaient ensemble au temple
Boiteux depuis toujours — un homme boiteux de naissance
Porté là chaque jour — qu'on installait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle
Mendier pour survivre — pour qu'il demande l'aumône à ceux qui entraient dans le temple
Un regard qui scrute — fixa les yeux sur lui
L'appel à tourner les yeux — «Regarde-nous!»
La pauvreté des apôtres — Je n'ai ni argent ni or
Donner selon ses moyens — mais ce que j'ai, je te le donne
L'autorité du nom — au nom
Le Messie de Nazareth — de Jésus-Christ de Nazareth
Le boiteux relevé — d'un bond il fut debout et se mit à marcher
La joie qui loue Dieu — adressant des louanges à Dieu
L'homme du miracle reconnu — Ils reconnaissaient que c'était bien celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône
L'émerveillement de la foule — ils furent remplis d'étonnement et de stupeur à cause de ce qui lui était arrivé
Rester auprès des apôtres — Comme il ne quittait pas Pierre et Jean
La foule émerveillée — tout le peuple stupéfait accourut vers eux
Le portique du temple — au portique appelé portique de Salomon
S'adresser aux Israélites — Israélites
Rien ne vient de nous — comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété