L'union des époux — des relations conjugales avec sa femme Eve
Un enfant reçu de Dieu — J'ai donné vie à un homme avec l'aide de l'Eternel
La naissance du second fils — Elle mit encore au monde
Deux frères opposés — le frère de Caïn, Abel
Le métier de berger — Abel fut berger
Travailler la terre — Caïn fut cultivateur
Après un délai — Au bout de quelque temps
Offrir sa récolte — une offrande des produits de la terre à l'Eternel
Le meilleur pour Dieu — une des premiers-nés de son troupeau
La part brûlée — et de leur graisse
Une offrande agréée — L'Eternel porta un regard favorable
L'offrande refusée — mais pas sur Caïn et sur son offrande
La colère jalouse — Caïn fut très irrité et il arbora un air sombre
Bien agir plaît à Dieu — si tu agis bien
L'offrande agréée — tu te relèveras
Le péché qui guette — le péché est couché à la porte
Le désir à maîtriser — ses désirs se portent vers toi
Le piège des belles paroles — Caïn dit
L'offrande agréable à Dieu — son frère Abel
La haine devenue violence — il se jeta sur lui
Le péché engendre la mort — et le tua
Dieu interpelle le coupable — Où est ton frère Abel?
Nier sa faute — Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère?
Dieu interroge le coupable — Qu'as-tu fait?
Le sang qui accuse — Le sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi
Maudit par Dieu — Désormais, tu es maudit, chassé loin du sol qui
Le sol qui réclame justice — s'est entrouvert pour boire le sang de ton frère versé par ta main
Le sol devenu stérile — il ne te donnera plus toutes ses ressources
Une vie sans repos — Tu seras errant et vagabond sur la terre
注解与引证
“我们去田间吧！”参照《七十士译本》，希伯来文无此句。
“他是打造各种铜铁器具的匠人”或译“他是铜匠、铁匠的祖先”。
你知道吗？
Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).
关于本书
作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph