约翰福音 6:51：Moi je suis le pain vivant descendu des cieux. Si quelqu’un mange de ce pain, i… — NFC

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》6:51（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：约翰福音 6.51. Moi je suis le pain vivant descendu des cieux. Si quelqu’un mange de ce pain, il vivra pour toujours. Le pain que je donnerai pour que le monde vive, c’est ma chair. »

51 Moi je suis le pain vivant descendu des cieux. Si quelqu’un mange de ce pain, il vivra pour toujours. Le pain que je donnerai pour que le monde vive, c’est ma chair. »

本段主题

Le pain qui fait vivre — Je suis le pain vivant descendu du ciel
Le corps livré — le pain que je donnerai, c'est mon corps
La vie donnée au monde — pour la vie du monde

原文词汇（Strong 编号）

Je — G1473 · ego
suis — G1510 · eimi
pain — G740 · artos
vivant — G2198 · zao
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
descendu — G2597 · katabaino
du — G1537 · ek, ex
ciel — G3772 · ouranos
Si — G1437 · ean
quelqu’un — G5100 · tis
mange — G5315 · phago
ce — G5127 · toutou
éternellement — G1519 · eis
et — G1161 · de
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
donnerai — G1325 · didomi
c’est — G2076 · esti
ma — G3450 · mou
chair — G4561 · sarx
pour — G5228 · huper
vie — G2222 · zoe
monde — G2889 · kosmos

注解与引证

ma chair : s’il est courant de comprendre que ce passage fait référence à la Cène ou à l’Eucharistie, il est à noter que le langage employé concret, biologique, rejoint le thème de l’évangile : croire dans le Christ, parole devenue chair, et d’être uni à lui, comparer 1.14 note ; 15.5.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 6:51：Moi je suis le pain vivant descendu des cieux. Si quelqu’un mange de ce pain, i… — NFC | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本