约翰福音 4:10：Jésus continua : « Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te di… — NFC

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》4:10（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：约翰福音 4.10. Jésus continua : « Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit : “Donne-moi à boire”, c’est toi qui lui aurais demandé de l’eau et il t’aurait donné de l’eau vive. »

10 Jésus continua : « Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit : “Donne-moi à boire”, c’est toi qui lui aurais demandé de l’eau et il t’aurait donné de l’eau vive. »

本段主题

Connaître le cadeau de Dieu — quel est le cadeau de Dieu
L'identité de Jésus — qui est celui qui te dit
Oser demander à Dieu — tu lui aurais toi-même demandé à boire
La source d'eau vive — il t'aurait donné de l'eau vive

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
lui — G846 · autos
répondit — G611 · apokrinomai
Si — G1487 · ei
connaissais — G1492 · eido, oida
don — G1431 · dorea
Dieu — G2316 · theos
et — G2532 · kai
qui — G5101 · tis
est — G2076 · esti
te — G4671 · soi
dit — G3004 · lego
Donne — G1325 · didomi
moi — G3427 · moi
boire — G4095 · pino
tu — G4771 · su
aurais — G302 · an
demandé — G154 · aiteo
l’eau — G5204 · hudor
vive — G2198 · zao

注解与引证

eau vive : le grec fait un jeu de mots car cette expression signifie à la fois de l’eau courante, non stagnante, et de l’eau qui donne la vie (v. 14) ; comparer 7.37-38.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 4:10：Jésus continua : « Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te di… — NFC | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本