约翰福音 1:48：Nathanaël lui demanda : « Comment me connais-tu ? » Jésus répondit : « Je t’ai… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• D’où — G4159 · pothen
• me — G3165 · me
• connais-tu — G1097 · ginosko
• lui — G846 · autos
• dit — G3004 · lego
• Nathanaël — G3482 · Nathanael
• Jésus — G2424 · Iesous
• répondit — G611 · apokrinomai
• Avant — G4253 · pro
• Philippe — G5376 · Philippos
• t — G4571 · se
• appelât — G5455 · phoneo
• étais — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
• sous — G5259 · hupo
• figuier — G4808 · suke
• vu — G1492 · eido, oida

注解与引证

• D’après les récits des rabbins, on s’abritait volontiers sous un figuier pour lire et méditer l’Écriture.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 1 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 1 — Semeur
• 约翰福音 1 — Colombe
• 约翰福音 1 — Bible Crampon
• 约翰福音 1 — Parole Vivante
• 约翰福音 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 1 — Bible Annotée
• 约翰福音 1 — Darby
• 约翰福音 1 — Martin
• 约翰福音 1 — Ostervald
• 约翰福音 1 — Sacy
• 约翰福音 1 — Segond 21