约翰福音 1:21：Ils lui demandèrent : « Qui es-tu donc ? Es-tu Élie ? » – « Non, répondit Jean,… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》1:21（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：约翰福音 1.21. Ils lui demandèrent : « Qui es-tu donc ? Es-tu Élie ? » – « Non, répondit Jean, je ne le suis pas. » – « Es-tu le prophète ? » dirent-ils. « Non », répondit-il.

其他引用格式：约翰福音 1.21.

21 Ils lui demandèrent : « Qui es-tu donc ? Es-tu Élie ? » – « Non, répondit Jean, je ne le suis pas. » – « Es-tu le prophète ? » dirent-ils. « Non », répondit-il.

本段主题

Le retour d'Elie — Es-tu Elie?
Un prophète comme Moïse — Es-tu le prophète?

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
lui — G846 · autos
demandèrent — G2065 · erotao
Quoi — G5101 · tis
donc — G3767 · oun
es — G1488 · ei
tu — G4771 · su
Elie — G2243 · Helias
dit — G3004 · lego
suis — G1510 · eimi
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
prophète — G4396 · prophetes
répondit — G611 · apokrinomai

注解与引证

le prophète : personnage qui avait été promis par Moïse (Deut 18.15,18) et dont on pensait qu’il annoncerait l’arrivée imminente du Messie. Voir Mal 3.23.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开