约翰福音 19:13：Quand Pilate entendit ces mots, il amena Jésus dehors et le fit s’asseoir sur l… — NFC | maBible

本段主题

• La peur de l'homme — Après avoir entendu ces paroles
• Un juge sans justice — siégea au tribunal à l'endroit appelé «le Pavé», en hébreu Gabbatha

原文词汇（Strong 编号）

• Pilate — G4091 · Pilatos
• entendu — G191 · akouo
• ces — G5126 · touton
• paroles — G3056 · logos
• amena — G71 · ago
• Jésus — G2424 · Iesous
• dehors — G1854 · exo
• et — G2532 · kai
• s’assit — G2523 · kathizo
• sur — G1909 · epi
• tribunal — G968 · bema
• au — G1519 · eis
• lieu — G5117 · topos
• appelé — G3004 · lego
• Pavé — G3038 · lithostrotos
• et — G1161 · de
• hébreu — G1447 · Hebraisti
• Gabbatha — G1042 · gabbatha

注解与引证

• le fit s’asseoir : autre traduction il s’assit. – Gabbatha : mot araméen désignant un endroit surélevé.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 19 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 19 — Semeur
• 约翰福音 19 — Colombe
• 约翰福音 19 — Bible Crampon
• 约翰福音 19 — Parole Vivante
• 约翰福音 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 19 — Bible Annotée
• 约翰福音 19 — Darby
• 约翰福音 19 — Martin
• 约翰福音 19 — Ostervald
• 约翰福音 19 — Sacy
• 约翰福音 19 — Segond 21