约翰福音 18:5：Ils lui répondirent : « Jésus de Nazareth. » Jésus leur dit : « C’est moi. » Et… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》18:5（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：约翰福音 18.5. Ils lui répondirent : « Jésus de Nazareth. » Jésus leur dit : « C’est moi. » Et Judas, celui qui le leur livrait, se tenait là avec eux.

其他引用格式：约翰福音 18.5.

5 Ils lui répondirent : « Jésus de Nazareth. » Jésus leur dit : « C’est moi. » Et Judas, celui qui le leur livrait, se tenait là avec eux.

本段主题

Le Nazaréen annoncé — Jésus de Nazareth
Le traître au milieu d'eux — Judas, celui qui le trahissait, était avec eux

原文词汇（Strong 编号）

lui — G846 · autos
répondirent — G611 · apokrinomai
Jésus — G2424 · Iesous
Nazareth — G3480 · Nazoraios
dit — G3004 · lego
C’est — G1510 · eimi
moi — G1473 · ego
Et — G1161 · de
Judas — G2455 · Ioudas
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
livrait — G3860 · paradidomi
était — G2476 · histemi
avec — G3326 · meta

注解与引证

La même expression c’est moi (en grec je suis) se retrouve en 4.26 ; 6.20 ; 8.24,28,58 ; 13.19 ; 18.6,8. Voir Ex 3.14-15 note.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开