约翰福音 18:11：Mais Jésus dit à Pierre : « Remets ton épée dans son fourreau. Penses-tu que je… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》18:11（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：约翰福音 18.11. Mais Jésus dit à Pierre : « Remets ton épée dans son fourreau. Penses-tu que je ne boirai pas la coupe de douleur que le Père m’a donnée ? »

其他引用格式：约翰福音 18.11.

11 Mais Jésus dit à Pierre : « Remets ton épée dans son fourreau. Penses-tu que je ne boirai pas la coupe de douleur que le Père m’a donnée ? »

本段主题

L'épée rengainée — Remets ton épée dans son fourreau
La coupe à boire — la coupe
Obéir à son Père — que le Père m'a donnée à boire

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
dit — G2036 · epo
Pierre — G4074 · Petros
Remets — G906 · ballo
ton — G4675 · sou
épée — G3162 · machaira
dans — G1519 · eis
fourreau — G2336 · theke
boirai-je — G4095 · pino
pas — G3378 · me ouk
coupe — G4221 · poterion
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Père — G3962 · pater
m — G3427 · moi
donnée — G1325 · didomi

注解与引证

Comparer Matt 26.39 ; Marc 14.36 ; Luc 22.42.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开