以西结书 34:2：« Fils d’Adam, parle en prophète contre les dirigeants d’Israël, révèle-leur ce… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》34:2（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以西结书 34.2. « Fils d’Adam, parle en prophète contre les dirigeants d’Israël, révèle-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le malheur est sur vous, bergers d’Israël ! Vous ne prenez soin que de vous-mêmes ! N’est-ce pas du troupe…

其他引用格式：以西结书 34.2.

2 « Fils d’Adam, parle en prophète contre les dirigeants d’Israël, révèle-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Le malheur est sur vous, bergers d’Israël ! Vous ne prenez soin que de vous-mêmes ! N’est-ce pas du troupeau que les bergers doivent prendre soin ?

原文词汇（Strong 编号）

Fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
prophétise — H5012 · naba’
pasteurs — H7462 · ra`ah
d’Israël — H3478 · Yisra’el
dis — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
Malheur — H1945 · howy
troupeau — H6629 · tso’n, tse’own

注解与引证

fils d’Adam : comparer 2.1 et la note. – Dans le langage du Proche-Orient ancien, les rois étaient appelés bergers de leur peuple (comparer 34.23). On appliquait aussi ce terme à des chefs moins importants (voir És 56.11 ; Zach 11.4-17). Comparer Jér 23.1-8.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开