以西结书 1:1：Le cinquième jour du quatrième mois de ma trentième année, je me trouvais parmi… — NFC

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》1:1（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以西结书 1.1. Le cinquième jour du quatrième mois de ma trentième année, je me trouvais parmi les exilés sur les rives du Kébar ; les cieux s’ouvrirent et Dieu m’envoya des visions.

1 Le cinquième jour du quatrième mois de ma trentième année, je me trouvais parmi les exilés sur les rives du Kébar ; les cieux s’ouvrirent et Dieu m’envoya des visions.

原文词汇（Strong 编号）

trentième — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
cinquième — H2568 · chamesh masculin chamishshah
quatrième — H7243 · rebiy`iy, rebi`iy
mois — H2320 · chodesh
parmi — H8432 · tavek
captifs — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
fleuve — H5104 · nahar
Kebar — H3529 · Kebar
cieux — H8064 · shamayim
s’ouvrirent — H6605 · pathach
j’eus — H7200 · ra’ah
visions — H4759 · mar’ah
divines — H430 · ’elohiym

注解与引证

Ézékiel : voir Introduction. – de ma trentième année : le texte hébreu a simplement dans la trentième année ; à défaut de toute indication, il semble possible de voir là une référence à l’âge d’Ézékiel. – Le Kébar est probablement un canal relié à l’Euphrate, le grand fleuve qui passe à Babylone.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

以西结书 1:1：Le cinquième jour du quatrième mois de ma trentième année, je me trouvais parmi… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本