以西结书 11:13：Pendant que je transmettais ce message de la part de Dieu, Pelatia, fils de Ben… — NFC

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》11:13（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以西结书 11.13. Pendant que je transmettais ce message de la part de Dieu, Pelatia, fils de Benaya, mourut. Je tombai face contre terre et m’écriai d’une voix forte : « Oh, Seigneur Dieu, vas-tu faire mourir tous les Israélites qui restent…

13 Pendant que je transmettais ce message de la part de Dieu, Pelatia, fils de Benaya, mourut. Je tombai face contre terre et m’écriai d’une voix forte : « Oh, Seigneur Dieu, vas-tu faire mourir tous les Israélites qui restent ? »

原文词汇（Strong 编号）

prophétisais — H5012 · naba’
Pelathia — H6410 · Pelatyah, Pelatyahuw
fils — H1121 · ben
Benaja — H1141 · Benayah, (allongé) Benayahuw
mourut — H4191 · muwth
tombai — H5307 · naphal
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
m’écriai — H2199 · za`aq
haute — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
voix — H6963 · qowl, qol
Ah — H162 · ’ahahh
Seigneur — H136 · ’Adonay
Éternel — H3069 · Yehovih
anéantiras — H6213 · `asah
reste — H7611 · she’eriyth
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

Comparer 11.1. La mort de Pelatia, dont le nom signifie “rescapé de Dieu”, constitue un présage de malheur pour tous les Israélites qui ont échappé à la captivité.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

以西结书 11:13：Pendant que je transmettais ce message de la part de Dieu, Pelatia, fils de Ben… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本