以斯拉记 4:14：C’est pourquoi, nous qui avons le privilège d’être au service du roi et qui ne… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以斯拉记》4:14（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以斯拉记 4.14. C’est pourquoi, nous qui avons le privilège d’être au service du roi et qui ne supporterions pas de voir qu’on le déshonore, nous lui suggérons

其他引用格式：以斯拉记 4.14.

14 C’est pourquoi, nous qui avons le privilège d’être au service du roi et qui ne supporterions pas de voir qu’on le déshonore, nous lui suggérons

原文词汇（Strong 编号）

Or — H3705 · ke`an
comme — H6903 · qebel, qobel
mangeons — H1768 · diy
sel — H4415 · melach
palais — H1965 · heykal
pas — H3809 · la’, lah
convenable — H749 · ’arak
voir — H2370 · chaza’, chazah
mépriser — H6173 · `arvah
roi — H4430 · melek
envoyons — H7972 · shelach
informations — H3046 · yeda`

注解与引证

nous qui avons le privilège d’être au service du roi : sens probable de l’expression araméenne, traduisible mot à mot nous qui mangeons le sel du palais ; comme le sel symbolise parfois l’alliance (voir Lév 2.13 et la note), la formule évoquerait le privilège de dépendre du roi.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：50 min. · 人物：Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

本章的其他译本

在 maBible 中打开