以赛亚书 5:7：La vigne du Seigneur de l’univers, c’est Israël. La plantation qu’il chérissait… — NFC | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》5:7（Nouvelle Français Courant）。 其他引用格式：以赛亚书 5.7. La vigne du Seigneur de l’univers, c’est Israël. La plantation qu’il chérissait, c’est le peuple de Juda. Le Seigneur espérait d’eux qu’ils respecteraient le droit, mais c’est partout l’injustice et le passe-droit ; il attendait…
其他引用格式：以赛亚书 5.7.
7 La vigne du Seigneur de l’univers, c’est Israël. La plantation qu’il chérissait, c’est le peuple de Juda. Le Seigneur espérait d’eux qu’ils respecteraient le droit, mais c’est partout l’injustice et le passe-droit ; il attendait la justice, mais c’est partout les cris de détresse et d’injustice.
本段主题
Le peuple choisi par Dieu — la vigne de l'Eternel, le maître de l'univers, c'est la communauté d'Israël
La joie de Dieu — le plant qui faisait son plaisir
Le fruit attendu — Il avait espéré de la droiture
Le châtiment de l'injustice — et voici de l'injustice
Dieu entend les opprimés — de la justice et voici des cris d'accusation
passe-droit… d’injustice : la traduction s’efforce de rendre un double jeu de mots propre à l’hébreu entre les termes traduits par respect du droit… injustice et passe-droit, d’une part, justice… détresse et d’injustice, d’autre part.