以赛亚书 46:11：De là-bas, où le soleil se lève, je convoque un oiseau de proie ; c’est l’homme… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》46:11（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以赛亚书 46.11. De là-bas, où le soleil se lève, je convoque un oiseau de proie ; c’est l’homme qui accomplira mes projets. Je l’appelle d’un pays éloigné. Aussitôt dit, aussitôt fait ! J’ai formé un projet et je le réaliserai.

其他引用格式：以赛亚书 46.11.

11 De là-bas, où le soleil se lève, je convoque un oiseau de proie ; c’est l’homme qui accomplira mes projets. Je l’appelle d’un pays éloigné. Aussitôt dit, aussitôt fait ! J’ai formé un projet et je le réaliserai.

本段主题

Appelé depuis l'est — appelle de l'est
Un oiseau de proie — un oiseau de proie
L'homme d'une terre lointaine — d'une terre lointaine l'homme
Réaliser mon projet — chargé de réaliser mon projet
Ce que j'ai dit — Ce que j'ai dit, je le ferai arriver
L'avenir annoncé — ce que j'ai prévu
Le plan de Dieu — je le mettrai en œuvre

原文词汇（Strong 编号）

appelle — H7121 · qara’
l’orient — H4217 · mizrach
proie — H5861 · `ayit
terre — H776 · ’erets
lointaine — H4801 · merchaq
homme — H376 · ’iysh
desseins — H6098 · `etsah
dit — H1696 · dabar
réaliserai — H935 · bow’
conçu — H3335 · yatsar
l’exécuterai — H6213 · `asah

注解与引证

Nouvelle allusion à Cyrus ; comparer 41.2 et la note.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开