以赛亚书 43:14：Voici ce que le Seigneur déclare, lui qui prend votre cause en main, lui le Die… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》43:14（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以赛亚书 43.14. Voici ce que le Seigneur déclare, lui qui prend votre cause en main, lui le Dieu d’Israël qui est saint : « Par amour pour vous j’envoie quelqu’un à Babylone pour faire tomber tous les verrous. Alors, chez les Babyloniens, l…

其他引用格式：以赛亚书 43.14.

14 Voici ce que le Seigneur déclare, lui qui prend votre cause en main, lui le Dieu d’Israël qui est saint : « Par amour pour vous j’envoie quelqu’un à Babylone pour faire tomber tous les verrous. Alors, chez les Babyloniens, les cris de joie se changeront en lamentations.

本段主题

Celui qui vous rachète — celui qui vous rachète, le Saint d'Israël
À cause de vous, contre Babylone — à cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone
Les fuyards en fuite — je fais couler tous les fuyards
Leurs bateaux d'orgueil — sur leurs bateaux dont ils sont fiers

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rédempteur — H1350 · ga’al
Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
j’envoie — H7971 · shalach
Babylone — H894 · Babel
descendre — H3381 · yarad
fuyards — H1281 · bariyach, (raccourci) bariach
Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
navires — H591 · ’oniyah
gloire — H7440 · rinnah

注解与引证

Autre compréhension pour ce verset difficile en hébreu : j’envoie quelqu’un à Babylone pour les faire tous descendre en fuyards (ou en barques) sur les navires où retentissaient leurs acclamations.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开