以赛亚书 26:19：Mon peuple, tes morts reprendront vie ; alors les cadavres des miens ressuscite… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》26:19（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以赛亚书 26.19. Mon peuple, tes morts reprendront vie ; alors les cadavres des miens ressusciteront ! Ceux qui sont couchés en terre se réveilleront et crieront de joie. Le Seigneur t’enverra une rosée de lumière, et la terre redonnera nais…

其他引用格式：以赛亚书 26.19.

19 Mon peuple, tes morts reprendront vie ; alors les cadavres des miens ressusciteront ! Ceux qui sont couchés en terre se réveilleront et crieront de joie. Le Seigneur t’enverra une rosée de lumière, et la terre redonnera naissance à ceux qui n’étaient plus que des ombres.

本段主题

Les morts revivent — tes morts reviennent à la vie
Réveil des corps — mes cadavres se relèvent
Une rosée vivifiante — ta rosée est une rosée vivifiante
La terre rend ses morts — la terre redonnera le jour aux défunts

原文词汇（Strong 编号）

morts — H4191 · muwth
revivent — H2421 · chayah
cadavres — H5038 · nebelah
relèvent — H6965 · quwm
Réveillez — H6974 · quwts
joie — H7442 · ranan
habitants — H7931 · shakan
poussière — H6083 · `aphar
rosée — H2919 · tal
vivifiante — H219 · ’owrah
terre — H776 · ’erets
redonnera — H5307 · naphal
ombres — H7496 · rapha’

注解与引证

se réveilleront et crieront : d’après le principal manuscrit hébreu d’Ésaïe trouvé à Qumrân et plusieurs versions anciennes ; texte traditionnel réveillez-vous, criez de joie.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开