以赛亚书 10:26：Le Seigneur de l’univers, en effet, brandira son fouet pour frapper l’Assyrie,… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》10:26（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以赛亚书 10.26. Le Seigneur de l’univers, en effet, brandira son fouet pour frapper l’Assyrie, comme il l’a fait contre les Madianites au rocher d’Oreb ; il lèvera son bâton, comme il le fit sur la mer contre l’Égypte.

其他引用格式：以赛亚书 10.26.

26 Le Seigneur de l’univers, en effet, brandira son fouet pour frapper l’Assyrie, comme il l’a fait contre les Madianites au rocher d’Oreb ; il lèvera son bâton, comme il le fit sur la mer contre l’Égypte.

本段主题

Le fouet brandi — brandira le fouet contre lui
Madian au rocher — comme il a frappé Madian au rocher d'Oreb
Le bâton sur la mer — il lèvera encore son bâton sur la mer

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
agitera — H5782 · `uwr
fouet — H7752 · showt
frappa — H4347 · makkah, (masculin) makkeh
Madian — H4080 · Midyan
rocher — H6697 · tsuwr, tsur
d’Oreb — H6159 · `Oreb, `Owreb
bâton — H4294 · matteh
mer — H3220 · yam
lèvera — H5375 · nasa’ou nacah
comme — H1870 · derek
Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

Défaite des Madianites au rocher d’Oreb (ou du Corbeau), à ne pas confondre avec le rocher mentionné en Ex 17.6 : voir Jug 7.23-25 ; comparer És 9.3 et la note. – bâton levé sur la mer : voir Ex 14.15-27.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开