使徒行传 26:14：Nous sommes tous tombés à terre et j’ai entendu une voix qui me disait en aramé… — NFC | maBible

本段主题

• Parler en hébreu — en langue hébraïque
• L'appel sur le chemin — Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?
• Résister à Dieu en vain — dur de te rebeller contre les aiguillons

原文词汇（Strong 编号）

• Nous — G2257 · hemon
• tombâmes — G2667 · katapipto
• tous — G3956 · pas
• par — G1519 · eis
• terre — G1093 · ge
• j’entendis — G191 · akouo
• voix — G5456 · phone
• me — G4314 · pros
• disait — G2980 · laleo
• langue — G1258 · dialektos
• hébraïque — G1446 · Hebrais
• Saul — G4549 · Saoul
• pourquoi — G5101 · tis
• me — G3165 · me
• persécutes-tu — G1377 · dioko
• te — G4671 · soi
• dur — G4642 · skleros
• regimber — G2979 · laktizo
• aiguillons — G2759 · kentron

注解与引证

• en araméen : comparer 21.40 note. – comme l’animal… : ce proverbe évoque l’animal qui ne peut résister à l’aiguillon (bâton pointu) de son maître utilisé pour le guider.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 26 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 26 — Semeur
• 使徒行传 26 — Colombe
• 使徒行传 26 — Bible Crampon
• 使徒行传 26 — Parole Vivante
• 使徒行传 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 26 — Bible Annotée
• 使徒行传 26 — Darby
• 使徒行传 26 — Martin
• 使徒行传 26 — Ostervald
• 使徒行传 26 — Sacy
• 使徒行传 26 — Segond 21