使徒行传 21:40：Le commandant le lui permit. Paul, debout sur les marches, fit au peuple un sig… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》21:40（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：使徒行传 21.40. Le commandant le lui permit. Paul, debout sur les marches, fit au peuple un signe de la main pour obtenir le silence. Tous se turent et Paul leur adressa la parole en araméen :

其他引用格式：使徒行传 21.40.

40 Le commandant le lui permit. Paul, debout sur les marches, fit au peuple un signe de la main pour obtenir le silence. Tous se turent et Paul leur adressa la parole en araméen :

本段主题

Les marches de l'escalier — debout sur les marches
Le geste qui réclame l'attention — fit signe de la main au peuple
Le silence de la foule — Un profond silence s'établit
S'adresser en hébreu — en langue hébraïque

原文词汇（Strong 编号）

le — G846 · autos
permis — G2010 · epitrepo
Paul — G3972 · Paulos
debout — G2476 · histemi
sur — G1909 · epi
degrés — G304 · anabathmos
signe — G2678 · kataseio
main — G5495 · cheir
peuple — G2992 · laos
profond — G4183 · polus
silence — G4602 · sige
s’établit — G1096 · ginomai
parlant — G4377 · prosphoneo
langue — G1258 · dialektos
hébraïque — G1446 · Hebrais
dit — G3004 · lego

注解与引证

en araméen : le texte grec dit en langue hébraïque. Luc emploie cette expression pour désigner l’araméen qui était la langue de tous les jours.

本章事件

21 — Arrestation de Paul à Jérusalem

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开