使徒行传 20:28：Prenez garde à vous-même et veillez sur tout le troupeau que l’Esprit saint a r… — NFC | maBible

本段主题

• Veiller sur soi-même — Faites donc bien attention
• Le troupeau de Dieu — tout le troupeau
• L'appel de l'Esprit — le Saint-Esprit vous a confié
• La charge des anciens — la responsabilité
• Le devoir du berger — prenez soin
• L'Église qui appartient à Dieu — de l'Eglise de Dieu
• Le prix du rachat — qu'il s'est acquise par son propre sang

原文词汇（Strong 编号）

• Prenez — G4337 · prosecho
• donc — G3767 · oun
• vous-mêmes — G1438 · heautou
• et — G2532 · kai
• tout — G3956 · pas
• troupeau — G4168 · poimnion
• sur — G1722 · en
• lequel — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• Saint — G40 · hagios
• Esprit — G4151 · pneuma
• vous — G5209 · humas
• établis — G5087 · tithemi
• évêques — G1985 · episkopos
• paître — G4165 · poimaino
• l’Église — G1577 · ekklesia
• Seigneur — G2962 · kurios
• acquise — G4046 · peripoieomai
• par — G1223 · dia
• propre — G2398 · idios
• sang — G129 · haima

注解与引证

• le troupeau : comparer 1 Pi 5.2. – l’Église que Dieu… fils : certains manuscrits ont l’Église que le Seigneur s’est acquise par sa propre mort (ou son propre sang).

本章事件

• 20 — Discours d’adieu à Milet

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 20 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 20 — Semeur
• 使徒行传 20 — Colombe
• 使徒行传 20 — Bible Crampon
• 使徒行传 20 — Parole Vivante
• 使徒行传 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 20 — Bible Annotée
• 使徒行传 20 — Darby
• 使徒行传 20 — Martin
• 使徒行传 20 — Ostervald
• 使徒行传 20 — Sacy
• 使徒行传 20 — Segond 21