使徒行传 1:4：Un jour qu’il prenait un repas avec eux, il leur donna cet ordre : « Ne vous él… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》1:4（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：使徒行传 1.4. Un jour qu’il prenait un repas avec eux, il leur donna cet ordre : « Ne vous éloignez pas de Jérusalem, mais attendez ce que le Père a promis et que je vous ai annoncé.

其他引用格式：使徒行传 1.4.

4 Un jour qu’il prenait un repas avec eux, il leur donna cet ordre : « Ne vous éloignez pas de Jérusalem, mais attendez ce que le Père a promis et que je vous ai annoncé.

本段主题

Le Ressuscité parmi eux — en leur compagnie
L'ordre d'attendre à Jérusalem — recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem
La promesse de l'Esprit — ce que le Père avait promis

原文词汇（Strong 编号）

Comme — G2532 · kai
avec — G4871 · sunalizo
eux — G846 · autos
recommanda — G3853 · paraggello
pas — G3361 · me
s’éloigner — G5563 · chorizo
de — G575 · apo
Jérusalem — G2414 · Hierosoluma
mais — G235 · alla
d’attendre — G4037 · perimeno
ce — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Père — G3962 · pater
promis — G1860 · epaggelia
annoncé — G191 · akouo

注解与引证

qu’il prenait un repas avec eux : autre traduction qu’il se trouvait avec eux. – Pour cet ordre : voir Luc 24.49.

本章事件

1 — Ascension de Jésus

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开