使徒行传 15:22：Alors les apôtres et les anciens, avec toute l’Église, décidèrent de choisir qu… — NFC | maBible

本段主题

• La décision unanime — il parut bon aux apôtres et aux anciens, ainsi qu'à toute l'Eglise
• Des délégués mandatés — de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabas
• Le choix de Jude — Jude, appelé Barsabas
• Le compagnon de Paul — et Silas, des hommes estimés parmi les frères

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G5119 · tote
• bon — G1380 · dokeo
• apôtres — G652 · apostolos
• et — G2532 · kai
• anciens — G4245 · presbuteros
• et — G4862 · sun
• toute — G3650 · holos
• l’Église — G1577 · ekklesia
• choisir — G1586 · eklegomai
• eux — G435 · aner
• d’envoyer — G3992 · pempo
• à — G1519 · eis
• Antioche — G490 · Antiocheia
• Paul — G3972 · Paulos
• Barnabas — G921 · Barnabas
• Jude — G2455 · Ioudas
• appelé — G1941 · epikaleomai
• Barsabas — G923 · Barsabas
• Silas — G4609 · Silas
• considérés — G2233 · hegeomai
• entre — G1722 · en
• frères — G80 · adelphos

注解与引证

• Barsabbas : ce personnage est inconnu par ailleurs. – Sylvain : forme latine d’un prénom qui peut aussi se traduire Silas (forme grecque du même prénom).

本章事件

• 15 — Concile de Jérusalem

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 15 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 15 — Semeur
• 使徒行传 15 — Colombe
• 使徒行传 15 — Bible Crampon
• 使徒行传 15 — Parole Vivante
• 使徒行传 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 15 — Bible Annotée
• 使徒行传 15 — Darby
• 使徒行传 15 — Martin
• 使徒行传 15 — Ostervald
• 使徒行传 15 — Sacy
• 使徒行传 15 — Segond 21