使徒行传 14:15：« Oh, pourquoi faites-vous cela ? Nous ne sommes que des êtres humains, tout à… — NFC | maBible

本段主题

• Interpeller la foule — en s'écriant
• Refuser l'adoration — Pourquoi faites-vous cela?
• Des hommes comme vous — des êtres humains de la même nature que vous
• Annoncer l'Évangile aux païens — nous vous apportons une bonne nouvelle
• Le néant des idoles — ces idoles sans consistance
• Le Dieu vivant et vrai — pour vous tourner vers le Dieu vivant
• Le Créateur de tout — qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve

原文词汇（Strong 编号）

• s’écriant — G3004 · lego
• hommes — G435 · aner
• pourquoi — G5101 · tis
• agissez-vous — G4160 · poieo
• sorte — G5130 · touton
• Nous — G2249 · hemeis
• aussi — G2532 · kai
• sommes — G2070 · esmen
• hommes — G444 · anthropos
• nature — G3663 · homoiopathes
• vous — G5213 · humin
• vous — G5209 · humas
• apportant une bonne nouvelle — G2097 · euaggelizo
• renoncer — G1994 · epistrepho
• à — G575 · apo
• choses — G5023 · tauta
• vaines — G3152 · mataios
• vers — G1909 · epi
• Dieu — G2316 · theos
• vivant — G2198 · zao
• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• ciel — G3772 · ouranos
• terre — G1093 · ge
• mer — G2281 · thalassa
• tout — G3956 · pas
• trouve — G1722 · en

注解与引证

• Voir Ex 20.11 ; Ps 146.6.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 14 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 14 — Semeur
• 使徒行传 14 — Colombe
• 使徒行传 14 — Bible Crampon
• 使徒行传 14 — Parole Vivante
• 使徒行传 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 14 — Bible Annotée
• 使徒行传 14 — Darby
• 使徒行传 14 — Martin
• 使徒行传 14 — Ostervald
• 使徒行传 14 — Sacy
• 使徒行传 14 — Segond 21