使徒行传 10:2：Il était attaché à Dieu et reconnaissait son autorité avec toute sa famille. Il… — NFC | maBible

本段主题

• Un homme pieux — Il était pieux
• Craindre Dieu parmi les nations — craignait Dieu
• Servir Dieu en famille — avec toute sa maison
• La générosité envers les pauvres — il donnait beaucoup d'argent au peuple
• La prière persévérante — ne cessait de prier Dieu

原文词汇（Strong 编号）

• pieux — G2152 · eusebes
• et — G2532 · kai
• craignait — G5399 · phobeo
• Dieu — G2316 · theos
• avec — G4862 · sun
• toute — G3956 · pas
• sa — G846 · autos
• maison — G3624 · oikos
• il — G5037 · te
• faisait — G4160 · poieo
• beaucoup — G4183 · polus
• d’aumônes — G1654 · eleemosune
• peuple — G2992 · laos
• priait — G1189 · deomai
• continuellement — G1275 · diapantos

注解与引证

• il reconnaissait son autorité (à Dieu) : autre traduction il était craignant Dieu, appellation qui désignait les personnes qui n’étaient pas juives mais qui reconnaissaient et adoraient le Dieu unique et qui suivaient certaines règles de vie du judaïsme. Voir v. 22 ; 13.16,26,43,50 ; 16.14 ; 17.4,1…

本章事件

• 10 — Conversion de Corneille

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 10 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 10 — Semeur
• 使徒行传 10 — Colombe
• 使徒行传 10 — Bible Crampon
• 使徒行传 10 — Parole Vivante
• 使徒行传 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 10 — Bible Annotée
• 使徒行传 10 — Darby
• 使徒行传 10 — Martin
• 使徒行传 10 — Ostervald
• 使徒行传 10 — Sacy
• 使徒行传 10 — Segond 21